Traduzione, Tradizioni a cura di Sonia Netto Salomão The monographic section of this number, Translation, Traditions, faces a number of issues, an inevitable consequence of the etymological connexion of the Latin tradere (to give) which both ‘translation’ and ‘tradition’ imply. In fact, such diverse modalities of transmission located in the spatiotemporal dimension of their reciprocal … Leia mais
Machado de Assis e o cânone ocidental, itinerários de leitura [2016], EDUERJ, Rio de Janeiro, 20192 Este ensaio sobre Machado de Assis discute o confronto do escritor carioca com o cânone ocidental, num processo de acolhimento, disjunção, reescritura, ou rejeição. Divide-se em três grandes capítulos que seguem percursos de leitura através do grande hipertexto que é a … Leia mais
Organizado por Silvano Peloso, Sonia Netto Salomão, Simone Celani, Francesco Genovesi Sette Città, Viterbo 2012 A recente mudança de século e de milénio constituiu um momento fulcral para os estudos dedicados a Antonio Vieira. No período que decorreu entre as duas efemérides (Terceiro Centenário da Morte em 1997 e Quarto Centenário do Nascimento em 2008), … Leia mais
Organizado por Sonia Netto Salomão, tradução de Elena Tantillo Rubião observa a baía do alto do terraço do seu seu palacete, em Botafogo. Tem o Rio de Janeiro aos seus pés, mas não controla os códigos sociais de uma metrópole complexa, que o verá empobrecer e enlouquecer progressivamente. Negociantes, jornalistas, políticos e damas atraentes assistem, … Leia mais
O Seminario internazionale Machado de Assis “La complessità di un classico” teve lugar nos dias 19 a 21 de outubro de 2023, na Sapienza/Cattedra Vieira, em Roma. O evento foi organizado para comemorar os 115 anos da morte do autor brasileiro (1839-1908) e reuniu académicos, escritores e tradutores de vinte e cinco universidades europeias, americanas … Leia mais
Conferência de abertura da Prof.a Sonia Netto Salomão, com o título Il modernismo brasiliano e la sua eredità no Congresso Internacional 100 anos – 1922/2022: Realidade e Utopia no Modernismo Brasileiro, no Departamento de Letras, Línguas Literaturas, Universidade de Perugia (22/04/2022).
Da Palavra ao Texto Estudos de linguística, filologia, literatura Sette Città, Viterbo [2005], 2013 Os trabalhos reunidos neste volume, terceira edição aumentada e atualizada, objetivam introduzir e aprofundar questões específicas do universo cultural português e brasileiro a partir de estudos linguísticos, filológicos e literários, dedicados a Antônio Vieira, Machado de Assis, Guimarães Rosa, Clarice Lispector, … Leia mais
Palestra da Prof.a Sonia Netto Salomão com o título de O Primo Basílio: Recepção, Tradução e Censura, no XXVIII Congresso Internacional da ABRAPLIP Texto, Tempo, Imagem: interlocuções 28 de outubro de 2021 UERJ, Rio de Janeiro (evento online)