Machado de Assis e o cânone ocidental: itinerários de leitura

Machado de Assis e o cânone ocidental, itinerários de leitura [2016], EDUERJ, Rio de Janeiro, 2019²

Este ensaio sobre Machado de Assis discute o confronto do escritor carioca com o cânone ocidental, num processo de acolhimento, disjunção, reescritura, ou rejeição. Divide-se em três grandes capítulos que seguem percursos de leitura através do grande hipertexto que é a obra machadiana. No primeiro eixo, – A um crítico, – busca-se reconstruir o mecanismo de diálogo, simultaneamente lúdico e analítico, do escritor com o leitor e o crítico. Machado é como um jogador que, por meio da simulação, da trapaça e do blefe realiza um exercício de lógica que envolve o seu parceiro de jogo na astúcia da mímese. No segundo, – Machado lúdico, – considera-se a ironia no tecido retórico da narrativa machadiana, entre mecanismos linguísticos de mediação cultural. No terceiro capítulo, Machado e a Itália, é reconstruída a relação do escritor carioca com a cultura italiana: literatura, história, teatro, música (ópera!), valorizando-se sistemas paralelos, aparentemente marginais, que foram parte da construção da identidade cultural brasileira e que as histórias literárias têm ignorado. Importante função adquire a tradução neste contexto. O volume venceu o 1° lugar do 59° Prêmio Jabuti em Crítica Literária e Teoria da Literatura. Pode ser consultado em open access na plataforma Scielo Books Scientific Electronic Library on line: http://books.scielo.org/id/4krgb.

ISBN 978-85-7511-511-4 – pagine 434